Les chiens ont regagné les chenils, le bruit de la traque ne fait plus raisonner la forêt.Les premiers soleils matinaux rechauffent les dernières gelées et les animaux traînent les lisières avant de s'enfoncer dans le couvert forestier.